Translated by Parvati Nair (Queen Mary University of London)
IN WINTER we lost the swallows
That fearless left their nests,
In their wisdom they knew of certain death
If they did not depart to discover the world.
EN INVIERNO perdimos golondrinas
que abandonaban sin temor el nido,
sabias conocían muerte certera
de no salir a descubrir el mundo.
De Fronteras: ¿el azar infinito? [Borders: An Infinite Game of Dice?] (Leiden: Bokeh, octubre 2018)