Poesia tradotta da Grazia Mariani (Università degli Studi di Macerata) e letta da Francesca Di Presa
4.
Questi versi giungono diretti alla tua bocca.
Non cercano lo sguardo né il profilo di quella.
Mordono i tuoi fianchi.
Si conficcano nella tua carne.
Sbocciano dal tuo ventre.
4.
Estos versos van directo a tu boca.
No buscan la mirada ni el perfil de aquella.
Muerden tus caderas.
Se clavan en tu carne.
Florecen por tu vientre.
Fotografía: Ómnibus, Revista intercultural del mundo hispanohablante n. 51